学ぶとは、マネることである。

【レビュー】スティーブ・ジョブズ伝説のスピーチ&プレゼン:言い間違いやどもりも忠実に収録した生の英語スピーチで学習する

      2016/04/04

 海外のニュース局であるCNNがスティーブ・ジョブズの歴史について振り返った番組の音声とスクリプトで学習する教材です。ジョブズを印象づけた数々の名スピーチを聞くことができます。

[生声CD&電子書籍版付き] スティーブ・ジョブズ 伝説のスピーチ&プレゼン

対訳を主体とした見やすい構成

 本書のスクリプト部分は対訳で、左側が英語、右側が日本語訳になっています。また、英文中のやや難度が高い語彙については下にコラム的にまとめてあり、英文を読み進める上でほとんど苦がありません。1つ1つのページの文章量も1パラグラフ2パラグラフ程度になっているので、テンポ良く読み進めることができます。

分かりやすい対訳形式
ジョブズ_1S ジョブズ_2S
CNN English Express『スティーブ・ジョブズ伝説のスピーチ&プレゼン』

良い意味で学習者を意識していない英文

 多くの場合、学習用の教材の英語は、発音が綺麗で、言い間違いやどもり、急な言い換えといったものは収録されていません。しかし、もともとがニュース番組や現実にジョブズが行ったスピーチであることから、完璧すぎない生きた英語に触れることができます。

言い間違いやどもりも含まれる英文
ジョブズ_3S
CNN English Express『スティーブ・ジョブズ伝説のスピーチ&プレゼン』

 スクリプトにも言い間違いやどもりは分かるように書いてありますので、CDを聞きながら、「聞き取れなかった部分について、それはどもりだったのか、それとも単に早くて聞き取れなかっただけなのか」といったような確認をしていくことができます。

英語で完成度の高いスピーチを行うための教本として有効

 ジョブズのスピーチは非常に完成度の高いプレゼンテーションの形として有名です。そのため、スクリプトから自身で英語のスピーチやプレゼンを行う際に、どんな英語表現をどのように用いると効果的かを学ぶこともできます。

 実際のジョブズのスピーチは身振り手振りも計算されており、スクリプトとCDだけではその部分は補えませんが、それでも言葉の使い方をスクリプトで確認することで得られるものは多くあります。

伝説のスタンフォード大学スピーチ
ジョブズ_4S ジョブズ_5S
CNN English Express『スティーブ・ジョブズ伝説のスピーチ&プレゼン』

 全体の語彙のレベルとしては英検で比較すると準1級レベル以上の語彙が用いられていますが、対訳と語彙のコラムにより、英検2級程度の基礎力があれば読み進めることができるようになっています。リスニング力に自信が無い場合はスクリプトを読んでから、リスニング力に自信があるならばCDを聞いてからスクリプトを確認すると良いでしょう。

ジョブズ本人のスピーチをそのまま収録したCD

 吹き込み音声の速度は、ジョブズのスピーチの部分では約170語/分となっていました。学習用素材としては比較的速い発声です。もちろん、スピーチの章はジョブズ本人の声が収録されています。

ジョブズ_CD_S
CNN English Express『スティーブ・ジョブズ伝説のスピーチ&プレゼン』付属CD(1枚組)

 学習用に収録された音声ではなく、はっきりクリアに発声されていない「生の英語」です。上級者でなければ聞き取りは相当難儀すると思われます。中級者の場合は、速い英語に慣れるリスニング素材として利用してみてください。

スティーブ・ジョブズの人物像、その人生哲学も学べる

 ジョブズのスピーチや、その人物像を振り返る番組を収録しているということで、その内容は寓意や示唆に富むものとなっています。現代のテクノロジーの礎を築いた人物について常識的知識を身につけることができる他、そのプレゼンは彼の人生の盈虚、そこからどういったことを学べるかというレッスンに満ちています。

 英語を学習するのはもちろん、英語で何を語ることができるか、といった引き出しが増えるのもおすすめポイントです。

まとめ

・スティーブ・ジョブズの歴史をまとめたニュース番組と肉声スピーチを収録。
・対訳になっているので、英語と日本語を相互参照しやすい構成。
・難度の高い単語が別コラムになっていて親切。
・生きた英語に触れられ、内容も示唆に富んでいて読んでいて飽きない。

堂本秋次
実務翻訳者、プロマジシャン。英検1級、国連英検A級、TOEIC965を保有。大学時代は、ネイティブスピーカーの教授の指導のもと、言語学を専攻していた。医学、自然科学等を専門とする多芸多才な翻訳者。 詳しいプロフィール / 記事一覧

 - リスニング, リーディング